你失去的任何东西都会以另一种形式回来

“The wound is the place where the Light enters you.”

——鲁米

“What you seek is seeking you.”

你的任务不是去寻找爱，而只是寻找并发现你已在内心构筑起来的一切反抗它的障碍。

“Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.”

——鲁米

不要悲伤。你失去的任何东西都会以另一种形式回来。

“Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.”

——鲁米

爱人们并不是最终相遇某处。他们一直在彼此心中。

“Lovers don’t finally meet somewhere. They’re in each other all along.”

——鲁米

昨天的我聪明，想去改变这个世界。今天的我智慧，正在改变我自己。

“Yesterday I was clever, so I wanted to change the world. Today I am wise, so I am changing Myself.”

——鲁米

我们已经走得太远，以至于忘了为什么而出发。

We already walked too far, down to we had forgotten why embarked.

—— 纪伯伦

你要承受你心天的季候，如同你常常承受从田野上度过的四时。你要静守，度过你心里凄凉的冬日。

——纪伯伦《先知》

——纪伯伦《先知》