“伐开心，求抱抱”——英文里各种“抱抱”怎么说？

1. hug: 拥抱

Hug me, please.

抱抱我吧。

Nothing says it quite like a hug.

拥抱最能表达情感。

He hugged her close to him.

他将她拥入怀中。

She gave a bear hug to him.

她紧紧地抱住他。

2. cuddle: 亲昵地搂抱

They sat in the back row of the cinema kissing and cuddling.

他们坐在影院后排拥吻。

3. hold/hug to bosom/chest: 抱住

She held him tightly to her bosom.

她紧紧地抱住他。

Emily hugged her teddy bear tightly to her chest.

埃米莉把她的泰迪熊紧紧抱在胸前。

4. clasp: 紧紧地抱住

She clasped her son in her arms.

她把儿子紧紧抱在怀里。

5. cling: 紧抱

They clung together in terror as the screams grew louder.

尖叫声越来越大，他们惊恐地紧紧抱在一起。

6. embrace: 拥抱

They embraced.

他们拥抱在一起。

She saw them embrace on the station platform.

她看到他们在站台上拥抱。

He leant over to embrace the child.

他弯腰去拥抱那个孩子。