怎样跟老外熟络自然的寒暄？

Very well, thanks.

这才是最正确的回答，如果别人用how..发问，正确的语法应该是用副词来回应的。不过大家渐渐不太重视这个问题，就延伸出许多其他的回答。还可以说一句And you?

Fine.

如果你只想简单回应，不想继续聊天

Not bad.

比Fine更友好一点的回应，如果想同样问候别人，可以加一句How about yourself?

Fine, thanks.

比较正式的回应，一般是对不太熟悉的人说的

Pretty good.

这就是随便的一种回答

Great! How are you doing?

这就是很明显的想要将谈话继续下去的一种回答方式。

I’m hanging in there.

意思是说你今天过得很不好，或者你还可以说A tough day!

I’ve been better.

一个负面的回答常常表示你想继续话题，并告诉别人你的sad story。

你也可以用How are you的那些回答来回应这个问题。或者你可以说：

It’s going well.

友好、有礼貌的回复

这个问题其实就是在问 “What’s going on?/What’s happening in your life?” 如果你不想跟对方深入聊下去，可以简单回复

What’s up

What’s up其实是不用回答的，有时候人们就同样一句what’s up来回应

Nothing.

一种比较没礼貌的说法，但可以在你生气的时候使用

Not a lot.

常见回复

Nothing much.

最常见的回复

Oh, just the usual.

如果没什么特别的事情发生，这么说也不错。

Just the same old same old.

通过这个表达你觉得每天生活挺无聊的。

Oh gosh, all kinds of stuff!

如果你的生活很忙很充实，每天都过得很新鲜，可以这样回答。

Been busy.

如果你最近确实忙得不轻

Can’t complain.

相当于not bad

How’s everything?

What’s going on?

How’ve you been?

What have you been up to?

How are things?

What’s new?

Good to see you!

这些问候语的回复与How are you, What’s up都相似。

（本文转载自这里是美国）